« CONVERSATIONS LITTÉRAIRES » - JASSY

  • Juin/ 2024, « PERȚEA » (un village de Bucovine, les souffrances et les difficultés immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, le drame d'une vendeuse juive),
  • Nr 3, mars/ 2018, « L’HERBE VERTE » (retrouver l'herbe verte dans une autre « chez nous »)
  • Juin 2017, « SOULTZMATT » ( 670 prisonniers roumains de la Première Guerre mondiale enterrés dans un cimetière en Alsace),
  • Janvier/ 2014, « LA RENCONTRE DU FLEUVE AVEC LA MER » (le danger de la dictature rouge dans les dires d'un pêcheur du Delta du Danube),
  • Mars/ 2013 « LES PENSÉES D’UN ADOLESCENT SUR LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ » (Les premiers pas d'une famille en France, les impressions d'un adolescent),
  • Juillet/ 2012, « HYPERION » (une fantaisie sur le suicide d'un jeune homme amoureux pour la première fois ; la rencontre du père avec l'âme du défunt),

 

« ITHAQUE »-DUBLIN (magazine de la diaspora roumaine)

  • Nr 46, avril-mai-juin/ 2024 « LES PIVOINES SAUVAGES DE DOBROGEA » (Quelques jours après l'accident de Tchernobyl, les pivoines sont en fleurs mais un vent empoisonné souffle de l’Est...)
  • N° 45, février/ 2024, Les poèmes « MARŢISOR DOINEI CORNEA » (diffusé sur « Free Europe » le 1er mars 1988) et « POUR MA MÈRE »,
  • Nr 42, juin/ 2023, Présentation du volume de prose courte « DAHU »/ Muşatinii, Suceava 2021,
  • Nr 42/2022, « LE MÈME MAL QUE JADIS » (Le drame des réfugiés ukrainiens en parallèle avec l'expérience de l'auteur lorsque le même ennemi a envahi la Roumanie),
  • No 39, juillet-août-septembre/ 2022, « FOYER » (lettre adressée à ceux qui ont donné vie et font vivre la revue Ithaque),
  • Nr 48 tr.4/2024 « Noël 1984 ».

 

« BUCOVINE LITTÉRAIRE»-Suceava

  • Nr 10-11-12/2022, « LUNE DE MIEL CONNECTÉE » (Scénario d'un court métrage, satire sur l'utilisation excessive des téléphones portables),
  • Nr 1,/2021, « DIALOGUE ENTRE GÉNÉRATIONS » (Le dialogue noué entre une grand-mère de Roumanie et sa petite-fille aux États Unis),
  • Nr 1-2-3/2020 « LES SŒURS » (Dialogue entre deux sœurs, l'une en France et l'autre en Roumanie),
  • « ÉCHO DE LA LUMIÈRE » (Une fantaisie cachant le passage de l'auteur dans une autre vie).
  •  N° 4-5-6/219 « SOUS LE CASQUE DE CUIR » (version française dans le n° 5 de la revue ’’Confluences’’ franco-roumaines, Lyon, évoquant la présence en Roumanie de l'aviation française pendant la Première Guerre mondiale),
  •  Mai-juin /2017 « LA COULEUR DE LA TERRE BRULÉE » (l'histoire vraie d'une triste adoption),
  •  NR 9 / 2016 « L' ICÔNE », (réalité et imaginaire dans l'icône du Sauveur),
  •  Septembre /2015 « LA TABLE DE LA MULTIPLICATION » (La présence d'un couple juif dans la vie d'un enfant),
  •  Juillet-août /2014 « TCHERNOBYL » (Comment l'homme et la nature ont traversé l'accident nucléaire),
  •  Juin-juillet/ 2010 « CHOCOLAT GALLER » (sous la ” surveillance » des agents de la célèbre ''Securitate''),
  •  2002, Poésie « PÉTITION » (mars 1996 et dans la revue ” Cǎminul românesc '' -Genève),
  • Nr 10-11-12/2024 « Noëls d'autrefois ».

 

« TRIBUNA» -Cluj

  •  Mars/ 2015, interview avec le célèbre peintre et graveur français Marc PESSIN,
  •  No 341, oct-nov/2014 Poèmes LA REINE EAU, LES PETITS ANIMAUX, LES ACTEURS et L’ŒIL QUI VEILLE
  •  N° 25/déc 2014, « NOËL 1984 » (la mort d'une petite fille par manque de médicaments).


AUTRES PUBLICATIONS ( UN OU DEUX TEXTES)

  • ROUMANIE LITTÉRAIRE BUCAREST/Nr 29 2017 ; ''PLAI STRABUN'' BUCAREST Nr 3 2013 et Nr 11/2008 ; NORD LITTÉRAIRE Baia Mare/Nr 6,7 et 8/2012, ACOLADA Baia Mare Nr 3 et 4 mars-avril /2010, ''CĂMINUL ROMÂNESC''- Genève/mars 1996.


 « CONVORBIRI LITERARE »- IAŞI

  • Iunie/ 2024, « PERŢEA » (un sat din Bucovina, suferinţele şi dificultǎţile imediat dupǎ al doilea Rǎzboi Mondial, drama unei vânzatoare evreice),
  • Nr 3, Martie/ 2018, « IARBA DE ACASĂ » (regǎsirea ierbii verzi la un alt « acasǎ »)
  • Iunie 2017, « SOULTZMATT » ( 670 prizonieri români din primul Rǎzboi Mondial îngropaţi într-un cimittir din Alsacia),
  • Ianuarie/ 2014, «  ÎNTÂLNIREA FLUVIULUI CU MAREA » (pericolul Dictaturii roşii în gura unui pescar din Deltǎ),
  • Martie/ 2013 « GÂNDURILE UNUI PREADOLESCENT IN DRUM SPRE LIBERTATE » (Primii paşi ai unei familii pe pǎmântul Franţei, impresiile unui tânǎr),
  • Iulie/ 2012, « HYPERION » (fantezie legatǎ de sinuciderea unui tânǎr îndrǎgostit pentru prima oarǎ ; întâlnirea tatǎlui cu sufletul celui plecat),


« ITACA »-DUBLIN (revistǎ a diasporei române)

  • Nr 46, aprilie-mai-iunie/ 2024 « BUJORII SĂLBATICI DIN DOBROGEA » (Câteva zile dupǎ accidentul din Cernobîl, bujorii sunt în floare dar dispre Rǎsǎrit bate un vânt ucigǎtor...)
  • Nr 45, februarie/ 2024, Poeziile « MĂRTISOR DOINEI CORNEA » (difuzatǎ la postul « Europa liberǎ » la 1 martie 1988) şi « MAMEI »,
  • Nr 42, iunie/ 2023, Prezentarea volumului de proze scurte « DAHU »/Muşatinii Suceava 2021,
  • Nr 42/2022, « ACELAŞI RĂU CA ŞI ATUNCI » (Drama refugiaţilor ucrainieni în paralel cu cea trǎitǎ de autor când acelaşi duşman invadase România),
  • Nr 48 tr.4/2024  « Crǎciun 1984 ».


« BUCOVINA LITERARA»-Suceava

  • Nr 10-11-12/2022, « LUNA DE MIERE CONECTATĂ » ( Scenariu pentru un scurt metraj, satirǎ la adresa folosirii excesive a telefonului portabil),
  • Nr 1,/2021, « DIALOG ÎNTRE GENERAŢII » ( Bunica din România în dialog cu nepoata în S.U.A.),
  • Nr 1-2-3/2020 « SURORILE » (Dialog între surori, una în Franţa şi  a doua în România),
  • « ECOUL LUMINII » (Fantezie care ascunde trecerea autorului într-o nouǎ viaţǎ),
  • Nr 4-5-6/219 « CASCA DE ZBOR » (Varianta în limba francezǎ în Nr 5 a revistei Confluences roumano-françaises, Lyon, prezenţa în România a aviaţiei franceze în Primul Rǎzboi Mondial),
  • Mai-Iunie /2017 « CULOAREA LUTULUI ARS » (istoria adevǎratǎ a unei triste adopţiuni),
  • NR 9 / 2016 « ICOANA », (realitate şi imaginar în icoana Mântuitorului pe cruce),
  • Septembrie /2015 « TABLA ÎNMULŢIRII » ( Prezenţa în viaţa unui copil a unui cuplu de evrei),
  • Iulie-August /2014 « CERNOBÎL » (Resimţirea accidentului nuclear de cǎtre om şi naturǎ),
  • Iunie-Iulie/ 2010 « CIOCOLATA GALLER » ( sub ''veghe'' ofiţerilor de securitate în civil),
  • 2002, Poezia « PETIŢIE » (martie 1996 şi în revista « Cǎminul românesc » - Geneva),
  • Nr 10-11-12/2024 « Crǎciunuri de altǎdatǎ ».


« TRIBUNA »-Cluj

  • Martie/ 2015, INTERVIU cu reputatul pictor-gravor francez Marc PESSIN (traducere din limba francezǎ),
  • Nr 341, oct-nv/2014 Poeziile REGINA APA , ANIMALE MICI , ACTORII şi  OCHI DE VEGHE,
  • Nr 25/decembrie 2014, « CRĂCIUNUL ANULUI 1984 » (decesul unei fetiţe, din lipsǎ de medicamente).


ALTE PUBLICAŢII ( câte UNUL SAU DOUA TEXTE)

  • ROMÂNIA LITERARĂ BUCUREŞTI Nr 29/2017 ; PLAI STRĂBUN BUCUREŞTI Nr 3 2013 şi Nr 11/2008 ; NORD LITERAR Baia Mare Nr 6,7 şi 8/2012, ACOLADA Baia Mare Nr 3 şi 4 martie-aprilie /2010, CĂMINUL ROMÂNESC-Geneva/martie 1996.